Günter Birth, der Gittarist der Band, in der ich zu meiner Studentenzeit mitgespielt hatte, war junger Lehrer. Während einer Probe unterhielten wir uns darüber, wie man wohl im Deutschen korrekt sagt: 'Ich habe gewinkt' oder 'Ich habe gewunken'. Einige Tage später war die ganze Band an einer Privatparty eingeladen. In der Wohnung des Gastgebers stand ein offensichtlich frisch renovierter Schrank. Im Partytrubel fragte irgend ein Gast den Gastgeber: 'Hast du den Schrank selber abgebeizt?' Darauf mischte sich Günter ein und korrigierte: 'Das heisst nicht abgebeizt, sondern abgebissen!'