Bei einer China-Reise hatte ich in einem grossen Hotel eingecheckt. Das mir zugeteilte Zimmer betrat ich, es stank aber nach abgestandenem Rauch, obwohl ich eigentlich ein Nichtraucherzimmer gebucht hatte. Ich verlangte darum per Telefon an der Rezeption nach einem Nichtraucherzimmer. "Kein Problem" wurde mir beschieden "warten Sie ein paar Minuten, wir kümmern uns gleich darum". Nach wenigen Sekunden schon klopft es an meiner Zimmertür. Eine englisch sprechende Etagengouvernante betritt das Zimmer, fragt nach, ob es stimmt, dass ich ein Nichtraucherzimmer wünsche. Nach meinem kurzen Kopfnicken ergreift sie den auf dem Tisch stehenden Aschenbecher und meint beim Rausgehen "Jetzt ist es ein Nichtraucherzimmer".